-
1 переложить перцу в суп
vРусско-эстонский универсальный словарь > переложить перцу в суп
-
2 переложить
-
3 переложить
1. сов.кого-чтокүсереп һалыу (ҡуйыу)2. сов. что, на кого-чтойөкмәтеү, тағыу3. сов. что, чемаралаштырып һалыу4. сов. чтосложить заново, иначеяңынан (башҡаса) һалыу5. сов. что, чего; разг.саманан тыш (артыҡ) һалыу6. сов. что; муз., лит. -
4 переложить
буд. вр. -у, -ишь II сов. 1. (что) талдан һазрт тәвх, талдан ормд оркх; переложить книги со стола в шкаф дегтрмүдиг ширә деерәс шкафд тәвх; 2. (чего) икәр тәвх, давулҗ тәвх; переложить перцу в суп шөлнд бурш давулҗ тәвх; 3. (что на кого-что) перен. даалһх, күүнд даалһх; переложить свою вину на другого эврәннь һарһсн гемән күүнд даалһх -
5 переложить
II (переложу, переложишь), сов.
1. кого-что нэгьуэщI щIыпIэ гъэтIылъын; переложить книги со стола в шкаф тхылъхэр стIолым къытехауэ шкафым дэлъхьэн
2. щIэрыщIэу зэтелъхьэжкн
3. лей илъхьэн, хэлъхьэн; переложить перцу в суп хьэнтхъупсым шыбжин куэдыIуэ хэлъхьэн
4. что на кого, перен. нэгъуэщIым и гацэ илъхьэн -
6 переложить
сов. что1. ба ҷои дигар гузоштан, ба дигар ҷо мондан2. на кого-что ба зиммаи (ӯҳдаи) касе гузощтан; переложить свой обязанности на кого-л. вазифаҳои худро ба зиммаи касе гузоштан; переложить на плёчи кого-л., чи-л., кому-л. ба гардани каси дигар бор кардан (мас. гунохро, цавобгариро)3. чем дар миёни (қабати, баини) чизе мондан (гудоштан); переложить посуду соломои [дар] баини зарфҳо пахол гудоштан4. ба тарзи дигар чида мондан, аз нав чидан; переложить дрова штабелями ҳезумро қатор-қатор чидан, ҳезумро сарҷин кардан // аз нав сохтан, ғалтонда аз нав сохтан; переложить каменную стену девори сангинро ғалтрнда аз нав срхтан5. тж., чего разг. аз ҳад зиёд андохтан; переложить соли в суп ба шӯрбо аз ҳад зиёд (бисёр) намак андохтан, шӯрборо шӯр кардан; переложить перцу аз ҳад зиёд қаламфур (мурч) андохтан6. тж. чего и без доп. прост. (выпить слишком много спиртного) аз андоза зиёд нӯшидан7. муз., лит. ба тарзи дигар баён (ифода) кардан; переложить прозу в стихи насрро ба назм гардондан8. тж. кого уст. (перепрячь) аспро аз сари нав ба ароба бастан; аспи аробаро иваз кардан -
7 перекладывать
168a Г несов.сов.переложить 1. кого-что, на кого-что, куда ümber v teise kohta panema v paigutama v tõstma; \перекладывать книги из шкафа на полку raamatuid kapist riiulile paigutama, \перекладывать раненого на носилки haavatut kanderaamile (ümber) tõstma, \перекладывать вину на другого süüd teise kaela ajama v veeretama, \перекладывать ответственность на другого vastutust teisele panema v veeretama;2. что, чем vahele panema (pakkimisel); \перекладывать яблоки стружкой õuntele laaste vahele panema, õunu laastudega kihitama;3. что uuesti tegema v laduma v panema; \перекладывать печь ahju uuesti v ümber laduma;4. что, чего kõnek. üleliia panema; \перекладывать перцу в суп suppi üle pipardama;5. что, на что, во что ümber panema v seadma; \перекладывать прозу в стихи proosat värsistama v värsivormi seadma, \перекладывать на музыку viisistama (luuletust), muusikasse seadma, helindama;6. кого kõnek. van. ümber v uuesti rakendama
См. также в других словарях:
переложить — (положить больше, чем нужно) что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). Это случается: как делают вино, так переложат лишнее что нибудь против пропорции (А. Н. Островский). 2. чего (частичный охват предмета действием). Переложить… … Словарь управления
ПЕРЕЛОЖИТЬ — ПЕРЕЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер. 1. кого (что). Положить в другое место. П. рукописи из шкафа на полку. 2. перен., что. Возложить (во 2 знач.) на другого. П. ответственность на заместителя. 3. что чем. Уложить, поместив в промежутках что н … Толковый словарь Ожегова
чрезмерный — ▲ больший ↑ допустимый < > недостаточный, соразмерный чрезмерный превышающий допустимое. непомерность. непомерный (# требования). излишний. крайность. | болезненный (# самолюбие). гипертрофия. гипертрофированный. за... (закормить). пере … Идеографический словарь русского языка
Еще один способ готовить пикули — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов